Christian Sinicco

Christian Sinicco, nato a Trieste nel 1975, poeta, si occupa di letteratura su metabolgia e mare del poema, dove ospita testi, saggi, interviste e riflessioni sulla poesia contemporanea.
E’ stato caporedattore di Fucine Mute Webmagazine.
E’ stato molto attivo nella diffusione della poesia sul collective multimedia blog di Absolute Poetry.
Ha collaborato a Land Magazine.
Ha collaborato con Village, il blog di Libri Scheiwiller.
Collabora con la rivista di esplorazione, Argo.
Nel 1999 fonda, insieme ad altri poeti, l’Associazione “Gli Ammutinati”. Attualmente collabora con l’Associazione Nadir Pro.
Nel 2005 pubblica “passando per New York” (LietoColle) con prefazione di Cristina Benussi.
Ha diretto a Trieste il festival Iperporti e organizzato il convegno internazionale su Saba e Giotti.
Ha vinto il Trieste International Poetry Slam.
E’ l’attuale segretario artistico di Trieste Poesia – www.triestepoesia.org
Come performer collabora con i Baby Gelido, fondendo parola, musica e teatro, muovendo gli automi della poesia sulla scena – drum machine e sintetizzatore, nella fine orchestrazione di Daniele Mastronuzzi, per esplorare i sensi dei testi; per innestare il linguaggio su un fondo elettronico dai forti accenti rock, il basso di Francesco Sinicco e la chitarra di Stefano Mastronuzzi; la psichedelia del sax di PCK.
Alter è la sua lettura/performance: tre le opere proposte in questa insolita forma: “Città esplosa” [inedito, 2001], apocalissi di civiltà e linguaggi, “passando per New York” [pubblicato da Lietocolle nel 2005], e “Alter” [inedito, 2011]. La base su cui poggia la lettura è il risultato di uno studio per un fondale musicale psichedelico dei Baby Gelido, dove si innestano le storie di un essere, il cui nome è Alter e la cui logica ricorda l’umanità, ne trasmette i racconti, la politica, le teorie, o frammenti di esse, disarticola o ricostruisce la poesia e il linguaggio, osserva paesaggi che si trasformano in visioni. L’obiettivo di questa poesia, come scrive il critico Cristina Benussi, sarebbe quello di “ripensare il mondo, possibili mondi, pur senza decaloghi, alimentandosi non tanto, o non solo, della luce della logica.”

Le traduzioni dei testi di Christian Sinicco sono state pubblicate su riviste o antologie come Litera, Poetikon, Reibeisen o realizzate per numerosi eventi all’estero, come il festival di poesia di Zagreb o di Istanbul.

Una ricca antologie di opere e traduzioni a questo link.

Christian Sinicco – sinicco (chiocciola) gmail.com o su facebook

Christian Sinicco, born in 1975, poet, performer, wrote critical essays on metabolgia.wordpress.com and Mare del Poema christiansinicco.wordpress.com, which contains also interviews on italian contemporary poetry. He was an editor of Fucine Mute and also very active in the promotion and dissemination of poetry on AP (www.absolutepoetry.org). In 2005, public “passando per New York” (LietoColle), with a very strong political statement against all
forms of oppression of people. He was included in many anthologies, such as The Flight of the Bumble Bee – Il volo del calabrone, with some of the best italian poets of his generation. Organize “Trieste Poesia” with the artistic director Gaetano Longo. Collaborate with a rock band, Baby Gelido, combining words and music.

Poems in translation (english, german, spanish, turkish, latvian, slovenian, croatian, russian): here!

Şair, performans sanatçısı. 1975’de doğdu.
Çağdaş İtalyan şiirine ait röportajların da yer aldığı metabolgia.wordpress.com ve Mare del Poema’ya eleştiri yazıları yazıyor. Fucine Mute’de editörlük yaptı ve AP’nin tanıtımında ve yayılmasında aktif rol üstlendi. 2005’te insanlığa karşı yapılan her türlü baskıya karşı sağlam bir politik argümanı içeren “passando per New York” (LietoColle) adlı eserini yayımladı.
Döneminin en iyi İtalyan şairlerinin yer aldığı The Flight of the Bumble Bee – Il volo del calabrone gibi birçok antolojide yer aldı. Sanat yönetmeni Gaetano Longo ile “Trieste Poesia” edebiyat festivalini organize etti. Rock grubu Baby Gelido ile birlikte şiir ve şarkı performansları sergilemektedir.

Christian Sinicco (Trst), pjesnik i performer, bavi se književnom kritikom i internet-novinarstvom; bio je glavni urednik web-magazina Fucine Mute, a trenutno uređuje Collective Multimedia Blog međunarodnog festivala poezije Absolute Poetry.

Annunci

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...